auslander
Start Omhoog

                 


Rose Ausländer:

 

 


Ein Märchen

 

Ein Mensch wandert

Von Land zu Land

Van Stadt zu Stadt

 

Er sucht einen Ort

Ohne Streit ohne Hass

 

Ruhelos

Wandert er

Durch die Welt

Und sucht

 

Ein Märchen  


Gib mir

 

Gib mir

Den Blick

Auf das Bild

Unser Zeit

 

Gib mir

Worte

Es nachzubliden

 

Worte

Stark

Wie der Atem

Der Erde


Du merkst nicht

 

Du spürst nicht

Dass der Schnee der Jahre

In dein Haar fällt

Und merkst nicht

Wie die Sonne

Deinen Weg verbrennt

 

Im Licht

Schwimmst du hinaus ins Meer

Verstehst dich mit Delphinen

Und merkst nicht

Dass das Wasser finster wird

 

Kommst zurück zur Erde

Die du liebst

Und merkst nicht dass sie

Weggewandert ist

Und du an ihrem Rand stehst

 

Du steigst hinauf

Zum schneebestirnten Gipfel

Bewunderst das Panorama

Unten das grüne Tal

Und merkst nicht

Dass ein Grab geschaufelt wird


In het ademhuis

 

Onzichtbare bruggen zijn gespannen

van jou tot mensen en dingen

van de lucht tot jouw adem

 

Met bloemen spreken

als met mensen

waar je van houdt

 

In het ademhuis wonen

een mensenbloementijd. 


Avondster

 

Vol verwondering uit de slaap ontwaakt

wimpers vol rijp van droom en legende

niet gewond geraakt door sterkere sterren

(de toekomstige broers en zussen)

zuiver als licht in kristal:

avondster ‑ eerste poging om een licht te zijn

tussen dag en nacht.

 

Nu komen ze

het donker doorsteken

omvrienden je

 

Stoort je de maan

bloedrond, vol vervoering van de eigen pracht

dan zilver bloedeloos, bijna wit

van de voortdurende moeite van het stijgen?

 

Op het wateroppervlak rust hij

lacht je toe tot een steen hem treft

explosie van de maan in het water

zijn licht versplintert

op verbroken golven

 

Schrik niet. Heel is zijn licht

ook dat van jou in de spiegel

opnieuw heel en helder

het water sluimert

intact is de nacht

stil je gezicht uit

verwondering en straal


Verbondenheid II

 

Leg mijn droom

bij die van jou

ze liggen graag

onder een deken

 

Hart in hart

een ogenblik een eeuw

 

De boodschap

bereikt ons

we moeten ons toevertrouwen

aan de sterkere wil

 

In onze pupillen

staat die ster

die ons verbindt

 

een woord uit glans

een geslepen traan


Nog ben je hier

 

Werp je angst

in de lucht

 

Bijna

is je tijd om

bijna

groeit de hemel

onder het gras

vallen je dromen

in het niets

 

Nog

geurt de anjer

zingt de lijster

nog mag je liefhebben

woorden wegschenken

nog ben je hier

 

wees wat je bent

geef wat je hebt 

 

 


Sonntag in Barcelona

Kreis an Kreis in Kreisen

ein alter Brauch

in Barcelona

tanzt das Volk

Schwarz das Schiff

die Seeschlacht schwarz

man brachte aus Lepante

das Kruzifix

Kapelle rechts

die Zeit hängt schwarz

am langen Antlitz

jahrhundertelang

Kreis an Kreis in Kreisen

tanzt mit wer will

im leichten Schritt

das Sonnenherz

nimmt alle aus

sonntags

am Platz vor der Kathedrale

in Barcelona

gelassen

tanzt das Volk


Vergiß III

Vergiß die

poetische Wahrheit

Es gibt nur

die Wirklichkeit

sagen die Klugen

Vergiß die Wirklichkeit

Es gibt nur die

poetische Wahrheit

sagen die Träumer

der wahren Wirklichkeit

In alle Winde

Einst war ich Scheherezade

rettete mein Leben

mit klugen Worten

Heute

richte ich meine Worte

an keinen Kalifen

ich vertraue sie

meinem Spiegel an

er strahlt sie

in alle Winde


 

Schatten im Spiegel

Schaut mich an

mit vielen Augen

der Spiegel

 

Ich geh von

Gesicht zu Gesicht

sie kennen mich nicht

 

Ich frage jedes

wer du bist

 

Sie sagen

lösch unsern Schatten

Ich schöpfe den Spiegel leer

bis kein Bild bleibt

ab er die Schatten sind da

 

schaun mich an

mit vielen Augen

 

R. Ausländer


 

Treffen

Papierbogen

Schneefläche gespannt

auf der meine Finger

pfeilen gleich fliegen

zu ihrem Bestimmungsort

Bestimmungswort

 

Wortreise

minutenweit

und weiter

bis zum Punkt

wo ich mich treffe

mit deinem Wort


 

Regenbogen II

Die Sintflut

Aufgeschoben

 

An der Regengrenze

die Wölbung ,

an der alle Farben

teilhaben

 

An denen wir

Freigesprochene

teilhaben

Über die flüchtige

Friedensbrücke

gehn unsere Augen

zeitverbunden

 

Mensch an Mensch an Mensch


 

Musik

Aus welchem Instrument

tönt ihr Takt

an unser Ohr

 

Musik sind wir

ihre Stimme

schwingt

in uns

 

Hör die Erde tönen

im Atemwort


 

Sag nicht

Was Schreiben heiss

sag nicht

du weisst es

 

Das Wasser vielleicht

treibendes getriebenes

oder jagende Wolken

 

Ein Spiel mag sein

Zeitzipfel

aus Rosen Silben Schnee

 

R. Ausländer

 

 


                 

 

    

de Rijn - collage 30 x 40 cm

 

 

  Share |

 

canandanann 31-01-2012